Already a refined option in the midsize segment, the Nissan Murano’s new trim now gives the model a sharper appearance, too.