The Audi RS 5 Avant packs heaps more power than the BMW M3 Touring, but a hot lap around Hockenheimring reveals an interesting outcome