The secret to automotive excellence lies hidden in the center console, with obsessive engineering driving an unexpected surge in recent quality rankings.