Japan is getting an updated Lexus RX this fall, and while you'll find more standard kit across the board, buyers’ wallets might feel the pinch.