Park Chan-wook, Güney Koreli yönetmen