Pairing an engine to a manual transmission is easy, but Aston Martin says it's the safety tech that gets in the way.