Mazda gave the CX-30 a recent nip and tuck, but if you’re holding out for a brand-new model, you might want to get comfortable. Here’s what we know so far.