Totem Automobili is renowned for its Alfa Romeo restomods, but now it's making bold moves to build a V12 supercar with a manual