Toyota technicians are employing a highly specialized plastic hammer test to diagnose whether recalled Tundra V6 engines contain fatal manufacturing debris.