To mark 60 years since the original Toyota Corolla arrived in Japan, U.S. buyers have been handed a sporty limited-run model.